Alcune volte le parole in italiano con doppia G in spagnolo diventano J

Viaggio viajo

JA, JO, JU non si confondono con GA, GO, GU (gato, gota, gusto)

In italiano GH guerra / guitarra

Ma: lingüistico si legge GUI come in italiano

Le uniche lettere che possono essere doppie sono la N e la C: innato / acciòn

La doppia L, invece, è una lettera dell'alfabeto spagnolo: LL llamarse

La S in spagnolo si raddoppia: rosa si legge con doppia s

H non è aspirata: hijo, hueso (osso), huevo

Molte volte la H in spagnolo si traduce in F in italiano: hijo figlio; humo fumo

NÚMEROS

0 cero

1 uno

2 dos

3 tres

4 cuatro

5 cinco

6 seis

7 siete

8 ocho

9 nueve

10 diez

11 once

12 doce

13 trece

14 catorce

15 quince

16 dieciséis

17 diecisiete

18 dieciocho

19 diecinueve

20 veinte

TENER (avere / possedere) v.irregolare

Yo tengo

Tù tienes

Èl tiene

Nosotros tenemos

Vosotros tenèis

Ellos tienen

¿Cuàntos años tienes?

Tengo ... años

¿De dònde eres? 

Soy italiana / Soy de Milan

¿Què haces? / A què te dedicas? / Cuàl es tu prefession?

Soy estudiante / soy professor

¿Què lenguas (idiomas) hablas?

Hablo..

HACER (fare)

Yo hago

Tù haces   ¿Què haces?

Èl hace

Nosotros hacemos

Vosotros hacèis

Ellos hacen

PRONOMBRE DEMOSTRATIVOS

Sono pronomi, vanno prima del verbo e sono accentati

Es: èste es suo

èste / èsta

èse / èsa dipende dalla distanza della persona o dell'oggetto di cui si parla

aquèl / aquella

Quando sono aggettivi, accompagnano un nome e non c'è l'accento

Es: Este libro es mìo

Èste es el Señor (Sr)../ èsta es la Señora (Srta)..../ èsta es la señorita (Sra)..: si dice il nome completo (nome + cognome oppure cognome ma NON SOLO IL NOME)

Don (D.) e Doña (Dña o    ): si usa solo con il nome ed è un po' meno formale. Non esiste il plurale. Es: èste es Don Pedro / èsta es Doña Luisa

Èstos son los señores Alvares (se sono sposati)

Altrimenti: Estos son el señor rodriguez y martinez

ARTICULOS

El / La

Los / Las

Articulos contractos:

De + el = DEL    A + el = AL

Prima del nome dello sport ci va sempre l'articolo: yo juego al fùtbol / al baloncesto

SER (essere)  LLAMARSE (chiamarsi)

Yo soy  yo me llamo

Tù eres    tù te llamas

Èl es  èl se llama USTED/USTEDES : forma di rispetto

Nosotros somos nosotros nos llamamos

Vosotros sois  vosotros os llamàis

Ellos son ellos se llaman

¿Còmo te llamas? ¿Cuàl es tu nombre? ¿y tù quièn eres?

Me llamo .. ; Mi nombre es.. ; Soy...

¿Còmo te appellidas? ¿Cuàl es tu appellido?

Yo me appellido.. ; Mi appellido es...

Hasta la proxima semana: alla prossima settimana

La pasada mañana: dopodomani

• Mira, Ana, éstos son mis profesores.
• Encantada / Mucho gusto

NACIONALIDAD

Quando termina in consonante si aggiunge A per il femminile

Reino Unido: Inglés / inglesa

Portugal: Portugués / portuguesa

Japòn: japonés / japonesa

Alemania: aleman / alemana

España: español / española

Quando termina in O si trasforma in A per il femminile

Suecia: sueco / sueca

Argelia: argelino / argelina

India: indio / india o hindù per entrambi

Quando termina in E rimane uguale

Estados Unidos: estadounidense

Canadà: canadiense

Particolarità:

Iràn, Marruecos, Irak: iranì / marroquì / irakì

VIVIR (vivere)

Yo vivo

Tù vives

Èl vive

Nosotros vivimos

Vosotros vivìs

Ellos viven

• ¿Dònde vives ?
• Yo vivo en la calle Còlon n. 11, CP ..

LA DIRECCIÓN (l'indirizzo)

C/ : calle = via

Avd: avenida = viale / corso

P.°: paseo = strada chiusa al traffico

Pl oppure Pza: plaza = piazza

C.P.: còdigo postal = codice postale

LA CASA

El salòn o sala: salotto

La cocina: cucina

El aseo: piccolo b 242f53c agno

El cuarto de baño o baño: bagno

La habitaciòn o dormitorio: camera

El balcòn: balcone

El pasillo: corridoio

La terrazza: terrazza

La buhardilla: la mansarda

¿Hay una lampara en el salon?

HAY: haber. C'è / ci sono: si usa per chiedere cose in generale, non sono specifiche

HAY + Artìculo indeterminado: ¿hay unos alumnos que hablan inglès?

HAY + numeral: ¿hay dos sillas en el salon?

¿Hay un teléfono?

No, no hay ningùno (se è femminile ningùna)

No, no hay ningùn teléfono

No, no hay teléfono

Si, hay un teléfono

Ningùn perde la O quando precede un sostantivo maschile

Español 01.10.05

Libro del Alumno: da pagina 25 a pagina 32

ESTAR

Yo estoy

Tù estàs

Èl està

Nosotros estamos

Vosotros estàis

Ellos estàn

ANDAR è sinonimo di CAMINAR = camminare

Il verbo "andare" si traduce con IR attenzione a non confondere i due verbi

LEVANTARSE (alzarsi)

Yo ME levanto

Tù TE levantas

Èl SE levanta

Nosotros NOS levantamos

Vosotros OS levantàis

Ellos SE levantan

Il verbo DUCHAR (farsi la doccia) si coniuga come levantarse

VOCABOLARIO:

bollo: brioche

cafè con leche: caffè latte

Pan tostado: toast

Zumo de naranja: succo d'arancia

Gallettas: biscotti

SALIR (uscire)   COGER (prendere)

Yo salgo yo cojo

Tù sales tù coges

Èl sale  èl coge

Nosotros salimos nosotros cogemos

Vosotros salìs  vosotros cogèis

Ellos salen   ellos cogen

Altri verbi: comenzar/iniciar (iniziare), regresar/ volver (tornare), subir (salire)

LA HORA

¿ Qué hora es?

Es la una / Son las dos, las tres, las cuatro, ... en punto  

y cinco menos cinco

y cuarto menos diez

y media menos veinte

VERBOS REGULARES

COME SI FORMANO I PLURALI

ADVERBIOS DE LOCACIÓN

Estar + adverbio

Està + delante de (davanti a)

Debajo de (sotto a)

Sobre de (sopra a - non c'è contatto)

Enzima de (sopra a - c'è contatto dell'oggetto)

Dentro de (dentro a)

Al lado de (a fianco a)

Detràs de (dietro a)

A la derecha de (a destra)

A la izquierda de (a sinistra)

Al fonde de (in fondo a)

En la/el (su)

Enfrente de (di fronte a)

Entre la/el/los/las (tra)

Alrededor de (intorno)

RASGOS FISICOS (tratti fisici)

El cabello/ el pelo: i capelli

Rubio: biondo la persona con i capelli biondi si chiama rubio/a

Negro/ oscuro: neri la persona con i capelli scuri è moreno/a

Castaño: castani la persona con i capelli castani è castaño/a

Rojito: rossi la persona con i capelli rossi è pelirrojo/a

Blanco: bianchi

Corto: corto

Largo: lunghi

Liso: dritti / lisci

Rizado: ricci

Ondulado: ondulato

Cola de caballo: coda di cavallo

Calvo: calvo

Razado: rasato

Los ojos (gli occhi)

Azules: azzurri

Verdes: verdi

Marones: marroni

Negros: neri

Grises: grigi

Nariz (naso)

Chata: camuso

Aguileño: aquilino

Estatura (altezza)

Alto: alto

Bajo: basso

Constituciòn (costituzione)

Esbelto: snello

Gordo: grasso

Delgado/flaco: magro

Fuerte: forte

Corpulento: corpulento

Otros rasgos (altri tratti)

Barba: barba

Bigote: baffi

PRONOMBRES INDIRECTOS

Si riferiscono alla persona.

Esempio: Regalamos flores a nuestra madre Le regalamos flores

Compran caramelos a los niños Les compran caramelos

Eccezione:

Yo se lo regalo = io glielo regalo

È unico caso in cui le viene sostituito da se per una questione di suono

PRONOMBRES DIRECTOS

Si riferiscono all'oggetto

Esempio : Regalamos flores a nuestra madre Los regalamos a nuestra madre

COMPARACIÓN

Inferioridad: menos..que: Juan es menos alto que Marìa

Superioridad: màs....que: Juan es màs alto que Marìa

Ugualdad: tan...como : Juan es tan alto como Marìa

Es. la camiseta es azul / el cuaderno es azul

Al femminile rimane invariato

Capitolo 4

ACTIVIDAD PROFESIONAL

¿Què haces? ¿Dònde trabajas? - Soy..

Estudiante / profesor: colegio

Secretaria / Director: oficina

Camarero: restaurante / bar

Cocinero: restaurante

Enfermera / mèdico: hospital

Dependienta/e (commessa): supermercado

Ama de casa (casalinga): casa

Mecànico: taller

Conductor (autista)

Bombero: en el parque de los bomberos

Policìa: comisarìa

Arquitecto / ingeniero: obra de construcciòn

Periodista: periodico

ÀRBOL GENEALÓGICO

Los abuelos: nonni

Los padres : genitori

Los yernos: nuori

Los suegros: suoceri

Los cuñados: cognati

Padre, madre: padre, madre

Abuelo, abuela: nonno, nonna

Tìo, tìa: zio, zia

Hijo, hija: figlio, figlia

Hermano, hermana: fratello, sorella

Primo, prima: cugino, cugina

Sobrino, sobrina: nipoti di zii

Nieto, nieta: nipoti di nonni

Novio, novia: fidanzato, fidanzata

Soltero: celibe

Casado: sposato

Viudo: vedovo

Divorciado: divorziato

DIA DE LA SEMANA

El lunes, el martes, el miercoles, el jueves, el viernes, el sabado, el domingo

Per sapere cosa fa tutti i venerdì: ¿Què haces los viernes?

Per sapere cosa fa questo venerdì: ¿Què haces el viernes?

FRECUENCIA

Siempre, normalmente, a menudo (spesso), a veces (a volte), nunca (mai)

LOS POSESIVOS. FORMAS ATONAS

Es. mi amiga Laura tiene mi libro de español

NON SI DICE

mi amiga Laura tiene el mìo libro de español

mi amiga Laura tiene el mi libro de español

E' giusto dire: mi amiga Laura tiene el libro mìo de español

MESES

Enero, Febrero, Marzo, Abril, Mayo, Junio, Julio, Agosto, Septiembre, Octubre, Novembre, Dicembre

FIESTAS ESPAÑOLAS

Fiesta de Pamplona (noche de san Juan)

Navidad: Natale

Nochevieja: Capodanno

Dìa de la madre: festa della mamma

Dìa del padre: festa del papà

Dìa de los Santos Inocentes: Pesce d'Aprile (in Spagna si festeggia al 28 dicembre)

Dìa de los enamorados: san valentino

Dìa de la Hispanidad: Festa dell'Ispanità

Carnaval: carnevale

Nochebuena: notte di Natale

Semana Santa: Pasqua

Vieja Belèn: befana

Los Reyes Magos: Re magi

CAPITOLO 4

Tareas de la casa - compiti di casa

Limpiar el polvo: spolverare / pulire dalla polvere

Barrer el suelo: scopare il pavimento

Hacer la cama: rifare il letto

Poner la lavadora: caricare la lavatrice

Tender la ropa: stendere il bucato (i panni)

Hacer la comida: preparare/fare il pranzo

Planchar la ropa: stirare i vestiti

Limpiar los cristales: pulire i vetri

Fregar los platos: lavare i piatti

Fregar el suelo: lavare il pavimento

Hacer la compra: fare la spesa

Poner la mesa: apparecchiare

Sacar la basura: buttare la spazzatura

Verbo soler: solere

Yo suelo limpiar el polvo dos veces a la semana

Sono solita spolverare due volte a settimana

NUMEROS

100 cien

101 ciento uno (a)

102 ciento dos

103 ciento tres .

200 doscientos (as)

201 doscientos (as) uno (a)

202 doscinetos (as) dos

222 doscientos(as) veintidòs .

300 trescientos(as)

400 cuatrocientos(as)

500 quinientos(as)

600 seiscientos(as)

700 setecientos(as)

800 ochocientos(as)

900 novecientos(as)

1000 mil

2000 dos mil

3000 tres mil ..

LA COMPRA

Ultramarinos : alimentari

Panederìa: panetteria

Carnicerìa: macelleria

Pescaderìa: pescivendolo

Fruterìa: fruttivendolo

¿Què querìa?   ¿Què le pongo?

¿Cuànto cuesta..?     ¿A cuànto està ..? ¿Cuànto es todo?

¿Quiere algo màs?

Verde = acerbo / maduro: maturo

VESTIDOS ¿què te pones? Me pongo los pantalones, el jersey, .

Camisa: camicia

Camiseta: maglietta

Botas: stivali

Gorro: berretto

Traje: completo

Zapatos: scarpe

Bragas: mutande da donna

Calzoncillo: mutande da uomo

Corbata: cravatta

Abrigo: cappotto

Calcetines: calze da donna

Medias: calze

Pantalones: pantaloni

Cazadora: giubbotto

Pijama: pigiama

Bañador: costume

Guantes: guanti

Bufanda: sciarpa

Vaqueros: jeans

Chaqueta: giacca

Jersey: maglione

Falda: gonna

ABROCHARSE: abbottonarsi me abrocho la camisa DESABROCHARSE: sbottonarsi DESVESTIRSE: svestirsi me desisto

LLEVAR: indossare / portare

Buenos dìas. ¿Què desea?

Quiero una camisa blanca

¿còmo la quiere? De seda, de algodòn,.

de seda, por favor.

¿Què talla tiene?

La 44

Aquì tiene. ¿Què le parece?

Bien, ¿puedo probàrmela?

Si, claro... ¿Còmo le està?

Me queda un poco estrecha. ¿Puede darme otra talla?

Si, le traigo la 46.. ¿Què tal le queda?

Me queda muy bien. Me la llevo. ¿Cuànto cuesta?

57 euros

Estrecha (stretta) ancho (largo)

IMPERATIVO AFIRMATIVO

Se non ricordo qual è la desinenza della 2° persona dell'imperativo, basta coniugare il verbo al presente e guardare la 3° persona singolare.

Es. yo tomo, tù tomas, èl toma

IMPERATIVO NEGATIVO

PRONOMBRES PERSONALES

¿Puedes cerrar la ventana, por favor?

Si, claro, ahora mismo

No, no puedo, lo siento

No, no puedo; es que està rota.

ESTADOS FISICOS / LA SALUD

Estar + aburrido: annoiato

Contento / Triste

Nervioso: nervoso

Bien, Mal, Regular

Cansado: stanco

Agotado: esaurito

Afònico: afono, senza voce

Mareado: nauseato mareos: nausee

Tener   + gripe: influenza

Fiebre: febbre

Alergìa: allergia

Tortìcolis: torcicollo

Calor / frìo: caldo / freddo

Sed / ambre: sete / fame

Dolor de....

- ¿Què te pasa?

Me duele mucho el/la..

Tengo dolor de...

- ¿Còmo estàs ?

Fatal / Mal

tengo dolor de estòmago (de tripas)

no comas grasas o cosas fritas

tengo gripe

no cojas frìo, tomate una aspirina, descansa (riposati)

NON SI DICE: descansate

Me / te / le. duele + substantivo singular

Es. Nos duele la cabeza

Me / te/ le . duelen + substantivo plural

Me duelen las piernas

Capitolo 5

IR A / VOY A IR : indicano un'azione futura

Es. Voy a ir a la playa

Voy a ir a la montaña

Oppure VOY A + infinitivo

Voy a comer en un restaurante chino

TRANSPORTE: autobus, autostop, aviòn, bicicletta, coche, tren, barco

Davanti ai trasporti si usa EN: voy en autobus

Eccezioni: A piè, a caballo

ALOJAMIENTO: albergue(ostello), hotel, apartamento, càmping

LUGAR: campo (campagna), ciudad, montaña, playa, desierto

Habitaciòn doble / individual: camera doppia / singola

TA: temporada alta (alta stagione) ; TB: temporada baja (bassa stagione)

Una reserva: prenotazione

Media pensiòn: mezza pensione

Pensiòn completa: pensione completa

¿hay habitaciones libres? ¿cuànto cuesta la habitaciòn?

HABLAR DEL TIEMPO ATMOSFÉRICO

Hace + calor

Frìo

Sol

Viento

Buen tiempo

Mal tiempo

Està nublando (è nuvoloso)

Lluve

Nieva

Hay mal tiempo

Hace + mucho / bastante + frìo, calor, aire

Hace + (muy) buen/ (muy) mal + tiempo

Lluve / nieva + mucho / poco

Hay + niebla

INDICAR DIRECCIONES

LUGARES: farmacia, banco (banca), quiosco (edicola), Correos (posta), bar, hospital, biblioteca, estaciòn, museo, parada de autobùs (fermata bus), gasolinera (o estaciòn de gasolina), ayuntamiento (municipio,comune), estanco (tabaccheria).

GUSTAR / PREFERIR

¿Què te gusta?

Me gusta el tren pero prefiero ir en aviòn

GUSTA + substantivo singolare: me gusta el chocolate

GUSTAN + substantivo plurale: ¿te gustan las novelas?

Me encanta, me gusta mucho, me gusta, no me gusta nada, odio

EN EL RESTAURANTE

¿Què van a tomar? ¿Què les pongo? ¿Què desean? ¿Què querèis?

Para mì, de primero ...

¿Y de segundo?

Para mì../ yo quiero...

¿Y para beber?

¿Me trae una botella de..? ¿Me trae un poco de...? ¿ Me trae otro/a..? ¿Me trae un poco màs...?

La carne: muy hecha / poco hecha

Para beber: agua, vino tinto, cerveza (bottiglia) o caña (alla spina), refrescos (bibite)

Per i contabili: ¿me trae otro..?

Per i non contabili: ¿me trae un poco de / un poco màs de..?

GERUNDIO

Estar + gerundio: esprime una azione in svolgimento che si realizza nello stesso momento in cui si parla.

Alcuni irregolari: IR: yendo

Dormir: durmiendo

Pedir: pidiendo

Leer: leyendo

Es. Yo me estoy desvistiendo / estoy desvistiendome

Capitolo 6

PETICIONES

• PEDIR PERMISO: ¿Puedo pasar, por favor? ¿Podemos fumar?
• PEDIR FAVORES: ¿Puedes cerrar la ventana? ¿Puedes ayudarme a...?
• SABER SI ESTA' PERMITIDO: ¿Se puede fotografiar el cuadro?
• EXPRESAR PROHIBICIÓN: no puedes comer en los cines; no se puede comer en los teatros
• CONCEDER PERMISO: pasa, pasa; cierra, cierra.

OBLIGACIÓN Y NECESIDAD

• OBLIGACIÓN Y NECESIDAD GENERAL: Hay que llegar puntual; No hay que hacer nada.
• OBLIGACIÓN Y NECESIDAD PERSONAL: Tengo que estudiar un poco màs; No tengo que estudiar.

Apagar (spegnere) Encender (accendere)

Sì/ de acuerdo/ en seguida No / disculpe (perdone) / lo siento (mi spiace)

ACENTOS

• Palabras agudas (acute): sono le parole che hanno l'accento sull'ultima sillaba. Hanno l'accento quando terminano in vocale o in consonante N o S: café, papà, bombòn, compàs, canciòn....Tenaz è acuta ma non ha accento perchè finisce in Z
• Palabras llanas (piane): sono le parole che hanno l'accento sulla penultima sillaba. Solitamente terminano in consonante diversa da n o s: làpiz, àgil, fàcil, àrbol.. quando sono piane l'accento può essere omesso: arquitecto, ingeniero, economista...
• Palabras esdrujulas (sdruciola): sono le parole che hanno l'accento sulla antepenultima sillaba (la terz'ultima). L'accento va sempre: termòmetro, pàjaro, quìmico,....

Para: finalidad (al fine di..) Por: causa

IDENTIFICAR

El / la de + artìculo + nombre (+adj): es. El (quello) de las gafas; el de la chaqueta roja.

El / la de + adverbio de lugar: es. El de allì; la (quella) de enfrente.

El / la que + verbo: es. La que lleva un jersey amarillo.

El màs, el menos + adjetivo: es. El màs alto; el menos caro.

El mejor, el peor, el major, el menor

El màs, el menos + adj. + de + (art.) sust. /adv.: es. El màs alto de la clase

El mejor, el peor, el major de + (art.) sust. / adv.:es. El mejor de la tienda.

Ser de + materia: es. Es de madera; es de plàstico.

Ser + (adv.) adjetivo: es. Es rojo, es muy alto.

Nessuno:

• nada: riferito a cose: es. No hay nada (niente) de basura
• nadie: riferito a persone: es. Nadie (nessuno) lleva telèfono mòvil.

Qualcuno / Qualche

• Hay + alguien: in generale, riferito a persone
• Hay + algun + substantivo: più specifico
• Hay + algo: generale, riferito a cose

Esempi:

¿Hay alguien que habla ruso?

Si, hay alguien

No, no hay nadie

¿Hay algun libro sobre la mesa?

Si, hay alguno (o algunos libros)

No, no hay ninguno (o ningùn libro)

¿Hay algo de libro?

Si, hay algo

No, no hay nada

Materia: madera (legno), piel (pelle), plàstico, papel (carta), cartòn...

Tarjetas: pag.89 / 90

Este es mi libro El libro es mìo

Capitolo 7

HABER (avere)

Yo he

Tù has

Èl ha

Nosotros habemos

Vosotros habèis

Ellos han

PRETÉRITO PERFECTO

E' il passato del presente. Esprime una azione passata che il relatore sente vicino al momento presente. Si utilizza HABER + PARTICIPIO.

La domanda si fa nel pretèrito perfecto ma la risposta può avere un tempo verbale diverso.

Yo he

Tù has

Èl ha  hablado

Nosotros habemos  comido

Vosotros habèis   partido

Ellos han

Per verbi regolari:  -AR: ADO

-ER / IR: IDO

INDICATORES TEMPORALES: este/esta/estos/estas; hoy, estos dìas, esta semana, este mes, este año, hace 2 horas, hace una hora, todavìa, yà, aùn, ùltimamente, este fin de semana....

Algunos verbos irregulares: Hacer - Hecho; Abrir - Abierto; Decir - Dicho; Escribir - Escrito; Ver - Visto; Ser - Sido

Para opinionar sobre una actividad reciente decimos:

Ha sido (ser sido: è stato):

Estupendo, maravilloso, agotador, divertido, aburrido, horrible, interesante, un rollo...

¿Has estado en América alguna vez?

Si, he estado allì una vez / dos veces / muchas veces / algunas veces / varias veces.

No, no he estado allì nunca

Nunca he estado allì

No he estado jamàs

Jamàs he estado

PREPOSICIONES DE LUGAR

Para dar opioniòn:

Yo creo que / yo pienso que / a mì me parece que / yo opino que / en mì opiniòn / para mì ...

Para pedir opiniòn:

¿ Tù què crees? / ¿Tù què piensas? /  ¿A ti què te parece? / ¿Tù què opinas?

Para añadir argumentos:

Eso es verdad, pero admàs.... / Tienes razòn, pero.../ Es cierto, incluso.....

Para expresar acuerdo o desacuerdo:

(no) tienes razòn porque... / yo (no) estoy de acuerdo / estoy en desacuerdo con lo que has dicho / contigo / con eso / con tu opiniòn

Capitolo 8

PRETÉRITO INDEFINIDO

Sirve para hablar del pasado. Las acciones pasadas no tienen relaciòn con el presente.

Marcadores temporales:

Las fechas (le date): el 11 de mayo de 1904; en la primavera de....; a los trece años;

Ayer, ese año, aquel dìa, el año (verano,...) pasado, en 1992, en agosto, en navidad, el 30 de julio, anteayer (l'altroieri), anoche (l'altra notte), el otro dìa (l'altro gg), hace 3 dìas (tre giorni fa), 3 dìas atras (3gg fa).

I verbi che terminano in J alla 3° persona plurale si aggiunge ERON. Es. Decir, Conducir (yo conduje....ellos condujeron), Producir,...

Es. DECIR

Yo dije

Tù dijiste

Èl dijo

Nosotros dijimos

Vosotros dijisteis

Ellos dijeron

Leer è un verbo regolare ma con una particolarità:

Yo leì

Tù leiste

Èl leyò

Nosotros leimos

Vosotros leìsteis

Ellos leyeron

Altri verbi come leer sono Construir (èl construyò), Oìr (yo oì, tù oiste, èl oyò...)

Morir e dormir sono altri verbi regolari ma con una particolarità: es. yo morì, tù moriste, èl muriò, nosotros morimos, vosotros moristeis, ellos murieron

Construcciones temporales

• Al + infinitivo: es: Al volver a su paìs se casò con Pilar
• Cuando + indefinido: es. Cuando cumpliò 22 años se trasladò a Roma
• Hace + candidad de tiempo + que + indefinido (una cosa che è successa): es. Hace cinco años que se separò
• Hace + candidad de tiempo + que + presente (una cosa che sta succedendo in questo momento): es. Hace cinco meses que vivo en Segovia

LOCALIZACIÓN ESPACIAL Y TEMPORAL

• Para situar acontecimientos en el tiempo podemos usar ser, tener y ocurrir

Es. El comienzo de la Segunda Guerra Mundial fue en 1939

El primer caso de clonaciòn tuvo lugar en 1996

• Para situar acontencimientos en el espacio se utiliza ser.

Es. El concierto fue en el Pabellòn de los Deportes

• Para situar personas, animales, cosas y objetos en el espacio se utiliza estar.

Es. El museo de Armas està en la calle Nebrija.

ORGANIZADORES DEL RELATO

Capitolo 9

PRETÉRITO IMPERFECTO

Usos del pretérito imperfecto:

• hablar de costumbres y hàbitos en el pasado: es. Mi abuelo siempre nos compraba regalos
• describir personas, lugares y cosas dentro de un contexto de pasado: es. Mi madre era una mujer muy guapa; tenìa el pelo largo y moreno
• describir las situaciones o los contextos de las acciones: es. Cuando tenìa doce años, me enfadaba mucho con mì hermana
• MARCADORES TEMPORALES: normalmente, frecuentemente, a menudo, (casi) siempre, de vez en cuando, a veces, .....

EXPRESAR LA CONTINUIDAD DE UNA ACCIÓN

Seguir + gerundio (oraciòn afirmativa): es. ¿Sigues practicando la nataciòn?

Seguir sin + infinitivo (oraciòn negativa): es. Seguimos sin creer nada de lo que dices

Todavìa + verbo conjugado: es. ¿Todavìa practicas la nataciòn?

EXPRESAR QUE UNA ACCIÓN NO CONTINUA REALIZANDOSE

Dejar de (smettere di) + infinitivo: es. Por fin he dejado de fumar

Ya no + verbo: es. Elvira y Ramòn ya no se hablan

EXPRESAR CAMBIOS DE CARACTER

volverse + adjetivo de caràcter: es. Después de años de delincuencìa se volviò honrado

Capitolo 10

FUTURO SIMPLE

Usos del futuro:

1 - Predicciones:

• sobre circunstancias ajenas: es. Durante el fin de semana harà sol y subiràn las temperaturas
• sobre nosotros mismos: es. Encontraràs un buen trabajo y tendràs mucho éxito

2 - Hablar de una acciòn futura con idea de inseguridad y de lejanìa

es. - ¿Cuando terminaràs el trabajo?

- No sé, pero creo que lo terminaré mañana

VERBOS IRREGULARES

Radice + desinenze dei verbi regolari

-DRÉ: Poner: pondr-é, pondr-às.....

Salir: saldr-è...

Valer: valdr-é...

Venir: vendr-é...

Tener: tendr-é...

-RÉ

Caber: cabr-é...

Poder: podr-é...

Querer: querr-é...

Haber: habr-é...

Saber: sabr-é...

OTROS

Hacer: har-é...

Decir: dir-é...

EXPRESAR DUDA (dubbio) Y PROBABILIDAD

quizàs / tal vez (forse) + presente de indicativo o subjuntivo: duda y probabilidad en el presente y en el futuro: es. Quizàs conquistemos el espacio

a lo mejor (forse) + presente / futuro de indicativo: duda y probabilidad en el presente / futuro: es. A lo mejor se curarà el càncer

EXPRESAR CONDICIONES

si + presente + futuro: condiciòn para que se cumpla una acciòn en el futuro: es. Si tengo dinero, viajarè por todo el mundo

si + presente + imperativo: consejo, recomendaciòn, orden, para el futuro: es. Si tienes dinero, viaja por todo el mundo